C Słowniczek

Polskie terminy używane w kursie i ich odpowiedniki z angielskiej wersji specyfikacji BPMN 2.0 i DMN. Angielskie nazwy przydadzą się przy czytaniu dokumentacji narzędzi, które zwykle nie mają polskiej wersji.

Polski	Angielski (BPMN 2.0)	Uwagi
proces	process
współpraca	collaboration	diagram z kilkoma basenami
basen	pool / participant	w innych polskich źródłach także „pula”
basen zamknięty	black-box pool	także „pula zamknięta”
linia	lane	linia leży w basenie; w innych polskich źródłach także „tor” albo „pas”
zdarzenie początkowe / pośrednie / końcowe	start / intermediate / end event
zdarzenie graniczne	boundary event
przerywające / nieprzerywające	interrupting / non-interrupting
zdarzenie przechwytujące / rzucające	catching / throwing event
wyzwalacz	trigger / event definition
wiadomość	message
sygnał	signal
eskalacja	escalation
kompensacja	compensation
czynność	activity	zadanie lub podproces
zadanie (użytkownika, usługowe, ręczne, skryptowe, reguły biznesowej, wysyłania, odbioru)	task (user, service, manual, script, business rule, send, receive)
podproces / podproces zdarzeniowy	sub-process / event sub-process
czynność wywołania	call activity
pętla / wiele instancji	loop / multi-instance
bramka wykluczająca / równoległa / inkluzywna / oparta na zdarzeniach	exclusive / parallel / inclusive / event-based gateway
rozwidlenie / złączenie	split / join (diverging / converging)
przepływ sekwencji	sequence flow
przepływ komunikatów	message flow	nie „przepływ wiadomości”
przepływ domyślny	default flow
asocjacja	association
obiekt danych / stan danych	data object / data state
magazyn danych	data store
adnotacja	text annotation
tabela decyzyjna	decision table	DMN
polityka trafień	hit policy	DMN
model wykonywalny	executable model
silnik procesów	process engine
agent (CLI)	(CLI) agent
skill (umiejętność agenta)	skill	w kursie zostaje „skill”
zmienna procesu	process variable	Camunda 8
instancja procesu	process instance
wdrożenie	deployment
incydent	incident	Camunda 8, Operate
formularz	form	Camunda Forms
inwentarz procesów	process inventory / architecture
właściciel procesu	process owner